As shown in the screenshot, tutorial window obscures the modal decision window:

If the modal decision window is not blocked, sometimes the tooltip is:

Maybe it would be a good idea to let the player minimize the tutorial windows? Like those red actionable icons (displayed in the second column from the left): you can minimize them all you want, but you still have to deal with them until the end of the turn.

Currently testing a simple fix for this where the window is scaled down a bit but remains in the same place. (I tried moving it to other areas of the screen but everywhere else felt even weirder.)

Yup, that seems to work!