I haven't found any other way to fix it, but it's not that inconvenient, you just press Ctrl + Shift before you start playing and none of the other keys you use in the game is keyboard layout dependent so it doesn't really matter.