I played the version on itch. wasn't aware there's an updated version. but I managed to solve the cypher!
One of the rare gems found here. :) Cypher was tough and I still didn't really get the 3rd part fully. Otherwise the plot was sensibl and deep enough!