I had the same problem.
To fix it you have to find the ClanGen file in Finder by searching. Control-click the app icon, then select Open. Click Open.
