I used it by dropping the sprites in then opening them up in unities built in sprite editor. From there you can have unity automatically slice the sheet creating the tiles or you can set it up to use a grid size. I recommend doing it automatically. After that you can even create custom physics bounds for tiles that are not a full size. Hope this helps!
To the creator, Great asset by the way