2021/01/26
DLできました。
もう一度試していただけますでしょうか？

国外回線をはじいているアップローダーの可能性もあるため、
別の場所も考えてみます。

2020/11/22更新

日本語化（機械翻訳）

製品版でちゃんとした日本語化は行われますが、遊べたらいいよって人向けです。
主要部分とダイアログはあらかた日本語化しています。
システム絡みが多い雑談回りや管理画面などは英語がかなり残っています。

ダウンロード

パスワード:matcha
※バックアップは取って下さい一切の責任を負いません。
開発者様にも関係はないので、開発者様へのトラブル対応などはおやめ下さい。
権利なども放棄しますが、改変したものや改良したものは是非コミュニティへ還元してください。

インストール方法
起動済みの場合はセーブやキャッシュなどを全て消す(必須)
Windows: C:\Users\*username*\AppData\LocalLow\Glitch Pitch\
Mac: ~/Library/Application Support/Glitch Pitch/

・Steam / Itch 共通
インストール場所\Idol Manager\IM_Data\StreamingAssets\Languages
の初期「en」フォルダを消してZIP内のenフォルダを入れる

・システムフォントに関して
システムフォントは差し替わらないため、
おーるげーむずさん（仮）のFONT差し替え記事を見てsharedassets1のLinotte-SemiBold.ttfを変えて下さい
フォントはフリーならRounded M+ 、Otfでも使えるので有料フォントならモリサワのじゅん がオススメ
Windowsにインストールした場合、フォントはRounded M+を指定しているので、既にインストールされている場合はシステムフォント以外に適用されます。
起動時のメニューやアイドルの名前など、通常表示される部分はシステムフォントになるため下記画像の様に差し替えない限り統一はされません。

・第三人称が英語のまま
名前の前後につく場合もあり、非常に変更しづらい部分であったのでそのままです。


・元の言語を消す理由
本体のバグだと思われますが、IDをJPにしてオプションで言語を変更すると盛大にバグります。
部屋が設置できなかったり行動ができなかったりとゲーム自体がプレイできなくなったため応急処置的なものです。
MODの導入方法が変わったためかMODで導入できなかったことも一因です。

【改変方法】
・公式のMODツールを使う
ストーリーやランダムイベントなどはこちらを使用しますが、セーブするとJSONの中身が崩れるのであまりオススメしません。
ただ、後述のテキストで編集する場合にロードできるかどうかをチェックするのにはかなり有用です。
このツールで内容が表示されない場合は何かミスってます。

・テキストを使う
JSONの書式を読めるNotepad++やEmEditorとかそういうの使うと楽です。
「"」一個抜けるだけでドツボにハマったりしますが。
記述チェックにVisual Studio Codeを使うのもアリです。
詳しい改変箇所などは下記参照。

【MOD構成】
文字コードは全てUTF-8で保存して下さい。
間違えると盛大にバグります。
【MODsフォルダ】
\Mods\japanese\info.json　タイトルメニューのMODsの項目で表示される部分
\Mods\japanese\Textures\RandomEventIllustrations　ランダムイベントで表示できる画像）

【Languageフォルダ】
\Languages\en\info.json　FONTの指定や制作者の情報など
\Languages\en\JSON\Business　スタッフのビジネス締結関係
\Languages\en\JSON\Constants\constants.json　システムメッセージ
\Languages\en\JSON\Constants\vars.json　第三人称の引数（アイドルやスタッフからの呼ばれ方に影響）
\Languages\en\JSON\Events\characters.json　藤本とライバルの名前設定（だと思われる）
\Languages\en\JSON\Events\dialogues.json　使用してない？Modsの同名ファイルが優先される？
\Languages\en\JSON\Events\dialogues.json　固定イベント　オープニング・雇用時・特定イベント
\Languages\en\JSON\Events\event_templates.json　ランダムイベントの参考データ
\Languages\en\JSON\Events\random_events.json　ランダムイベント
\Languages\en\JSON\Events\template_reactions.json　雑談とか口説いたときなどの反応部分
\Languages\en\JSON\Idol\date_conversation.json　雑談時の回答
\Languages\en\JSON\Idol\date_flirt.json　口説いたときの回答
\Languages\en\JSON\Idol\date_groupTalk.json　グループに対しての質問の回答
\Languages\en\JSON\Idol\date_influence.json　脅迫やいじめなどの対応への回答
\Languages\en\JSON\Idol\date_wish.json　雑談での希望を聞いた際の回答
\Languages\en\JSON\Idol\graduation_talk.json　雑談での卒業に関して聞いた際の回答
\Languages\en\JSON\Idol\graduation_trivia.json　雑談での卒業に関して聞いた後にプロフィールに表示される部分
\Languages\en\JSON\Idol\traits.json　アイドルの特性
\Languages\en\JSON\Idol\trivia.json　雑談の結果で知ったプロフィールで表示されるアイドルや家族の情報
\Languages\en\JSON\Misc\name_generator.json　シングルの名前の自動生成の基礎
\Languages\en\JSON\Misc\variables.json　会社名・作曲家名・ライバルグループ名・ランダムで表示される名前・ランダムで表示される名字
\Languages\en\JSON\Policies\policies.json　グループの基本方針メニュー
\Languages\en\JSON\Shows\genres.json　放送ジャンル名
\Languages\en\JSON\Shows\mc.json　放送の司会者設定部分
\Languages\en\JSON\Shows\medium.json　放送媒体
\Languages\en\JSON\Singles\choreography.json　振り付けの種類
\Languages\en\JSON\Singles\genres.json　楽曲のジャンル
\Languages\en\JSON\Singles\lyrics.json　歌詞のジャンル
\Languages\en\JSON\Singles\marketing.json　シングルの発売方法
\Languages\en\JSON\Singles\SpecialEvents　コンサートのアクシデントや開催地、授賞式コメント
\Languages\en\JSON\Singles\Staff　スタッフをクビにするさいのコメントなど
\Languages\en\JSON\Singles\Theatre　現在未実装