I play with the following controllers
- Logitech F310 Wired
- Hori Mini-Fighting Sticks
- Snakebyte SB01426 Basic Wired Controller (it's a PS3 knock off with vibrations)
- Steam Controller
All 4 of these work without any need for a driver or setup.
Glad to hear the other controller issues you heard about was resolved.