Just completed a Chinese localization (Simplified & Traditional) for a Steam store page. Delivered within 24 hours with a focus on natural flow and accurate terminology for players in China, Taiwan, and Hong Kong. If you're preparing your game for Steam and want to reach these regions with high-quality manual translation, I'm available for new projects! Feel free to reach out.
alankuo1032
2
Posts
1
Topics
A member registered Jan 16, 2026 · View creator page →
Recent community posts
itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered · Created a new topic [Offered]Chinese Localization
Hi Devs!
I’m a Taiwanese native speaker and experienced modder looking for paid opportunities to localize your games into Traditional & Simplified Chinese.
Why me?
- Proven Record: Published multiple localization mods on Steam Workshop, Nexus Mods, and Traditional Chinese gaming communities with high player ratings.
- In-House Tech: I use my own custom-built, proprietary tools to handle the L10n process. This ensures:
- Automated Glossary Mapping: 100% consistency for lore and terms.
- Format Protection: Safeguards your JSON/CSV/XML tags to prevent game crashes.
- 100% Manual Polish: My self-built AI workflow handles the technical heavy lifting, but every line is 100% manually reviewed and creatively edited by me to ensure the perfect tone and humor.
- Highly Affordable: My tech-driven efficiency allows me to offer rates significantly lower than the market average because of my passion for indie games.
Services: Full L10n, QA, and technical troubleshooting.
I’d love to help your game reach the Chinese-speaking world. Free sample translation available!
Contact:
- Discord: alankuo1032
- Email: alankuo1032@gmail.com