The program creates the tiling as a Unity Mesh. So using shaders is an option.
This was the product of a bug, when I was playing around with the outlines and barycentric coordinates. There are some artifacts, but maybe I'll be able to clean it after I get more experience with shaders. This reminds me of stained glass. Might try to modify the rendering to have something like this.