Anyway, most of it is just a difference in preference.
So in the next build you'll be able to drop down the transparent platform with 2 alternative inputs: duck + jump, and duck + grab. Additionally it happens if you hold SHIFT for 2 seconds.
The map you got stuck at, now has the exit in a more visible place.
Thank you for your data and input.