Hey Lampy, I think I isolated the issue.
If I use the location of a bone as a driver for the offset parameter of an image sequence this seems to cause lag (ie. using a bone as a driver for 2D texture animation etc.). I have a facial animation setup in most of my characters with several drivers that was causing this lag. Here's a screencap of how I recreated the bug in isolation.
