Air brake and air control are frequently separated in games because it allows things like having high break but low control to let a player slow down or stop with out letting them completely turn around and float off in the opposite direction.
Air Control and Air Brake being separate allows for things like having the air control low but the break high so you can stop in mid air but you can't just drift around.
