Click on the icon at the bottom that looks like a broom, then when your cursor changes, click on a dirty room (will have an icon floating above it) and it will be cleaned. You can clean up to 3 rooms every time slot other than late night.
