This is something that should not be enabled by default, and in-text direction linking is disabled for the very same reason that you state, that it's over-eager right now - so somehow you managed to activate it . Can you send me the theme you are using , minus the system messages?