If you mean the cabin holiday, then just go to the living room in the morning when she's at 9 or more hearts, and you slept with her a few times. After that, you can wait for her at the train station.
Yup, completely forgot about the train station. tnx.
