It not a glitch the reason you can’t proceed to night 3 is that night 3 is not made yet it still in the works, at the moment they are working on a new update for arcade mode that has the new night guard after that they will work on the Christmas special, once both updates are done then they will start working on night 3.