I'm not sure how I'd fit that feature in with the current layout. Would it be enough to have a checkbox in the "Motion Inherit" section that says "Use Parent Color"?
Alternatively, when you open a tint color picker box, you can copy the hex code and paste it into another color picker.