Hi! I just watched it too. Your game is really insane please keep up your good work ❤️❤️. I don't know if you will be okay with this but i still say it in case you think it's a great idea. I have a pretty good translation between french to english and english to french. As you might know (or not know) we (french people) aren't that good with english for the most part. Even tho i don't really need to use a translator and i do think that someone who grew in France might help the translation to be more realistic (for expressions for example). I would really like to help you and your game to grow up and help people who can't understand english to discover this game. I hope you'll have a great day and be proud of what you've done please. You deserve so much love and support! Keep it up! ❤️🤗
Viewing post in My GF Doesn't Know What I'm Into comments
You’re so sweet, thank you so much. This means a lot to me ;___;
I really, really do want Another Episode to be translated to other languages, including French. And I’m very happy that you’re offering to translate it, but I don’t think it would be fair or ethical of me to accept your offer. Another Episode is a paid game, so it’s only fair that translators are paid what they’re worth as well. In the videogame industry, translators are underpaid and often go uncredited. I don’t want to be a part of the problem, even as a very small indie dev.
For AE’s 24k words of text, a translation at a fair price would be over 2 thousand dollars. Unfortunately, the sales of Another Episode are nowhere near enough to reach that amount.
The best way to support a future french translation would be to purchase Another Episode and the bonus wallpaper here or on Steam, or donating on Ko-Fi, so I can save up the money specifically for MyGF. Spread the word your friends and favorite streamers or let’s players. Talk about it on social media. Leave reviews on Steam!
Thank you again for your kind words. I very much hope that one day I’ll be able to fund more translations for MyGF: Another Episode. <3
That is really understandable. I will try to help you as much as i can when i'll be able to:). Even tho, my offer is still open and will always be, even if it's like 5 min of gameplay it would make me really happy to translate them!
I'm looking forwards your next games and thank you so much for your hard work. Your game is insane!!❤️❤️