You need to use the well behind the first house in the village. It will fills the jug (you can find one in the first house) in your inventory.
