just noted a third one in it: when MC buys the clothes the variable "hana_casual_clothes_flag" is set (line 526) but not "hana_casual_clothes_give_flag".
it was quite confusing when I played the "Give her the casual clothes" scene and she was totally surprised about the outfit she already owned :D