Do I have to start from the beginning to access Briwala's new romance route? I reached the end of content one or two updates ago.
No, the game updates your save file every time you load an old one and it will fire all the appropriate new events.
