To Fuel the ATV you need to drag the fuel into the front of it. Not put in your hand but you can drop it with alt + r into to fuel it and DO NOT throw the canisters.
