Alas, this is a plot point. It is impossible to save her, but there are 2 options for the development of events. If you make it on time, you will talk to her. If you don't have time, you will find her corpse. This will also affect the further development of this quest during dialogue with the elf.