yes, you can download this on Chromebook. It can be finicky to get set up though, so I'd recommend joining the discord for help with it if you can.
one of the linux versions should work
there's setup for it though- there's a guide to downloading here: https://docs.google.com/document/d/14YNiXcOF19doLtQRA2H2uB-aU0KaAwj-vA4IuSeD-BE/edit#heading=h.rkx1e7btmlqu