I like the idea you had. Having two modes where you fight against the boss and the environment in each mode changes.
Though in the nightmare mode you can just go to the left and fall down I guess? Therefore avoiding any shots from the boss.
Solid work for your first gamejam!