Idk if DMF knows which dialogues show up in English as it could be a glitch. Would you happen to remember which lines are in incorrectly shown in English as opposed to Spanish? And which jut out of the dialogue box(es)? As the info may just help DMF in finding sorting out & correcting the issues quicker otherwise if it’s a bit too much to go back through (understandable) than it’s whatever, good on you for pointing it out though, eh!
Hi! Currently, only Chapter 1 is fully translated (Both in Spanish and Russian). Chapter 2, and some “new” stuff (like the gallery menu, and some new options) are still in English. Next update will probably be the FULL chapter 2, I will personally translate it to Spanish (I’m Argentinian, ¡hola!), I will translate the menus too.
If you are having text out of the box (more precisely, Lincoln’s thoughts and Narrator), you are probably playing version 0.1.10, on Android, I already uploaded version 0.1.11, with that issue fixed (and a LOT of other stuff fixed too, worth the re-download)
Thanks for speaking out your problem!