This game needs some sort of in-game explanation on how to use custom things
There is, it's in the help menu.
It tells you what and how to use the custom content.
