In the recent updates the devs have updated the mating tab pretty close to what you are describing :) Also the devs apparently have a lot of ideas in the works rn so they aren't taking any suggestions, which is understandable.
