Sorry, I'm not sure what exactly you are asking/pointing out? Yes, there is now an official Linux version, so it should no longer be necessary to run the Windows version on Wine. I believe the game should start in full-screen mode by default - that's the preferred setting for me, but it's also possible to run in windowed mode if that's your preference. You already asked about a German translation once - it is a possibility in the future, but it's currently not a high priority.