There's a full screen button interfering with Unity's full screen button. I believe you need to untick the 'Fullscreen button' in the itch.io game's settings.
No problem! Do you mind trying out my game to return the favor? https://itch.io/jam/gmtk-2023/rate/2162825