It's alright. I've solved this myself. For some reason Taya is both at her home AND her office at night (some trick being in two places at the same time). I'm certain this wasn't the intention, but at least I found her in the library and managed to continue.