So does the transparent animations mean less paper dolls and more traditional character images like in act 1 and 2?
No, the opposite.
Now the animations are paperdolled.
