There's no penalty for romancing multiple characters. There's also no intrinsic reward for staying loyal to one character, other than that the story will play out a little different, you might see more twosomes and you might trigger a special achievement along the way.