I beleive they use RenPy for the game and then honey select or Koikatsu for the character models and visuals. I'm not sure exactly how exactly they transfer those assets but most the games that have these styles credit one or the other in the game.
