Also, perhaps an ability to sort convoy cards by 'rarity' as opposed to just the default sort of focus cost in the main view?
so there is an overview. In the loadout selection screen click the "select convoy" button. It will show an overview. People do have trouble finding it so maybe it should say "show all".
And in the main menu collection you can already filter by rarity