I do not play on mac, but you would have to go into the code by clicking the directory button in the bottom left in the settings screen. You then just have to locate the linked files, pull them into a file editor, and rename each instance of the clan name and rename the files themselves to match.
