To get Vera's third scene, you must manually tell her to tend the bar at night time (time slot 4), then after waiting, go back to the bar at late night (time slot 5) and talk to her. She should be behind the bar, and talking to her will unlock her last scene.