How do I update without re-downloading? does it do it automatically?
You have to re-download it, yes
On PC you'll be able to continue your old saves!