Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics

Well, the most complicated yet best addition would probably be either lan or lobby based matchmaking (player hosts, not a server) 

Other than that probably some neat cosmetics, like frog color schemes, bat colors/skins 

New maps and a soundtrack would also be dope.

If you plan on releasing the source at all or giving me the option to work on my suggestions I'd love to do that :)