Habrá alguna posibilidad de traducirla al español?
Viewing post in Sweetest Monster Refrain released comments
It's unlikely, given the VN being banned from Steam will have a negative impact on reach and sales. I don't think there'll be much value in paying for other translations now, as I doubt I would be able to recoup the costs.
The Spanish TL you read was done by a fan TL group, though (they didn't ask me permission to translate the VN first), so I suppose there's a chance they might decide to translate the sequel too.