When I started the game via Steam Proton this evening, Steam first reported that the game was being updated - even though I added it as a non-Steam game - and after that, the game had the decreasing-stats bug again.
It didn't have the cheat slide bars yet after the update.