I wish I was able to explain how to get clan-gen running on a chromebook, but I'm not the best at clearly explaining things, so I'm just going to say that the instructions from the original creator of clan-gen, along with Pygame helped massively with this. I can't wait for the new updates!