I've also figured out (with the help of some unity tutorials) how to implement a system that generates the layout for a level from an image, using colors to represent different kind of tiles in a level. After the level has been generated I add the textures, decorations, and everything else to finish it.
