Hi, you are allowed to upload updated versions with bug fixes ONLY if you are fixing a huge major bug that stops you completing the game. If you can still play and complete your game, you shouldn't really update. But you can do whatever you want with your game after the voting period ends, of course :)
Theo