Thanks for giving it a shot.
When on the carved stones use the I,K,J,L or arrow keys to input a rune.
Once the correct 4 runes have been entered a collectable will appear.
Use the same keys above to place the collectables at the roman numerals around the fountain.