I think in Dead Waters you just need to beat the mutant located in West Noxious (Tunnel Noxious) and go back to the Armageddon City Farms and talk to the Doctor.
