I'm no admin, but the main page says:
- What can I work on before the jam?
You are allowed to set up your tools and your game engine. Tools include: palettes, fonts, tracker instruments and code libraries.
Most jams I've seen allow fonts to be brought in. It seems like the GBJam folks consider fonts to be in the same category as tools.