You buy upgrades in the same way as you buy any property - go to Jessica's office on a weekday afternoon, select the property listings, make sure you've bought the property and then buy the upgrade.
