Tested running the Windows version via Wine, UI displays correctly there. Can finally see what button to press to steal now :D