I don't have a tileset that specifically contains a school exterior currently. I think you could create a decent looking school building with the exterior building tiles of the Corner Store asset pack. You might also make some buildings that resemble schools with the Osaka and/or Dotonbori packs.